Уровень топлива может не показываться по разным причинам: плохой контакт на самой приборке, обрыв провода (сгнил контакт), пропала масса, отсутсвует конденсатор на потомном щите (за приборкой). И один из вариантов — не работает поплавок.
Проверить очень просто — мультиметром проверить сопротивление. Оно измеряется в кОм. Должно меняться при отклонении поплавка.
В самом датчике ломаться почти нечему, разве что обрыв катушки. Тогда искоть другой. Но скорее всего будет плохой контакт во втулках. надо хорошенько отмочить в ортофосфорной кислоте и почистить. Скорее всего там просто налет или ржавчина.
